伊能忠敬の測量（その４）

※東日本大震災による被災者の皆様に心からお見舞い申し上げます。
　
　こんにちは。

　今回は、伊能忠敬の歩いた牛津から佐嘉城下までの長崎街道を「測量日記」から紹介します。　
　忠敬が測量した長崎街道筋は、200年前の状況や地名がよく残っており、測量日記に記録されている寺院、神社は現在も全て残っています。現在の佐賀の住人が測量日記を読めば、200年前ではなく現在の佐賀そのものだという感想を持つかもしれません。それほど、正確な記録ですし、社寺や地名からみる佐賀城下は歴史がよく保存されているということでしょうか。
　ただし、長瀬町と城下の中心呉服町にあった問屋場（といやば）、中元寺市右衛門のような旧家、白山町の龍造寺八幡宮近くの高札は残っていません。

　忠敬一行は、朝6時前後にそれぞれ牛津を出発し、測量しながら正午には宿所に着いています。午後には藩主の使者や地元の役人の訪問を受け、夜には「測天」を行っています。
呉服町の本陣ではなく、柳町の穀問屋五兵衛はじめ三軒の家に分宿しています。
　なお、忠敬一行に対しては町奉行手付土屋天左衛門が城下入り口で出迎え、使者として丹羽勘助、さらに洋画家司馬江漢と交友のある文化人の町代官山領主馬を挨拶に宿所に出向かせています。また、金子や味噌漬け、ボラ一桶が贈られています。

・文化九年（一八一二）十月十九日
　朝晴天、四ツ[午前十時]頃急雨、又晴。後手我等、永井、門谷、尾形、甚七、六ツ[午前六時]後小城郡牛津本町出立。同所止宿入口より初、佐嘉郡窪田村、金丸村、徳葉村、右に香椎宮、徳万村、本町村界、嘉瀬橋前先手残印迄測る。三十二町十五間四尺。先手坂部、今泉、箱田、保木、佐助、六ツ[午前六時]前出立。佐嘉郡徳葉村、本町村界。
　嘉瀬川嘉瀬橋より初、嘉瀬橋渡巾四十五間。字橋口町、左に日蓮宗石岡山妙福寺、左に一向宗正林寺。石橋巾二間斗。右に若宮ノ社、左に七面ノ社、又左に四面社鳥井前。本社は八町斗引込。一里塚、左に松一本。下嘉瀬村、左に天満宮社、禅宗苗雲寺、又左に若宮小社。高橋巾九間。八戸村字八戸宿番所前木戸迄二十七町四十九間。小休九右衛門。

　　高橋（嘉瀬村〜八戸宿：文化9年（1812）9月19日測量）

　是より両手一同になり佐嘉城下測。八戸宿、左に長安寺、又左に禅宗地蔵院。左に地蔵あり。地蔵橋渡巾二間。左に一向宗竜雲寺一町斗引込。水道橋、石橋巾一間斗。鯰橋巾二間。市中長瀬町、左に問屋場、右に一向宗照光寺、左に日蓮宗泰教寺、右に浄土宗西念寺。六庄[座]町、石橋巾三間、石橋巾三間。魚屋町、右に禅宗天徳寺、左に日蓮宗真覚寺。伊勢屋本町、伊勢屋町、左一町斗引込一向宗蓮生寺、又左に浄土宗大覚寺。多布施町、石橋巾三間。

　　石橋（善左衛門橋：伊勢屋町〜多布施町：文化9年（1812）9月19日測量）

　中町、米屋町、白山町、右に竜造寺八幡宮、右に制札、二十七町五十間。川上道追分○白印を残す。四十八間。勢屯町、元町、右問屋場、左に浄土宗誓[称]念寺。呉服町、右に旧家中元寺市右衛門。蓮池町、石橋巾三間、左止宿前七町六間、左に祗園小堂あり。柳町、上今宿町、牛島町、土橋巾七間斗、左に庵、長専寺、正京[教]寺。牛島町人家限、右に番所あり。構口門を出と直に牛島口橋、渡巾十一間、右欄干に繫ぐ。
七町二十三間。両手分合一里七町七間、二口測一里
三十四町五十六間。

　　現在の構口橋（牛島口橋は構口橋南側：牛島町〜巨瀬村：文化9年（1812）9月19日測量）

　九ツ[正午]前着。佐嘉城下柳町、止宿本陣穀物屋五兵衛、角右衛門、源一郎。
　城下入口へ町奉行手付土屋天左衛門出る。着後町代官山領重[主]馬出る。此人司馬江漢、伊能紫湯入魂に付、我等身分をも兼て聞知るよし。当佐嘉侯より使者丹羽勘助出る。即我等へ味噌漬鯔（ボラ）一桶、金三百疋。坂部へ金三百疋被贈。又東嶋藤橘を以一同国産を被贈。別記。
　此夜晴天測る。
　同二十日　晴天。同所逗留にて惣出仕越測る。佐嘉城下白山町追分○白印より初、川上道測る。唐人町、左に浄土宗鐘[鏡]円寺。唐人新町構口木戸、右に番所。草場村、三溝村字三溝宿。

出典：「伊能忠敬測量日記」第4巻（p146〜147大空社　1988年）校訂者　佐久間達夫
＊（　）は補足、[　]は訂正。

[単位の補足]
・距離　一里＝三十六町＝３．９２㎞、一町＝三十六尺＝１０９ｍ
　　　　一間＝１．８ｍ
・通貨　一両＝四分、一分＝四朱、一朱＝二百五十文、一疋＝二十五文　
＊三百疋は、現在の十五万円程度　

　伊能忠敬に関する講演会を以下のように開催します。
・日時：平成23年9月18日（日）13:30〜15:00（受付13:00〜）
・場所：佐賀県立図書館　会議室
・講師：龍道真一（りゅうどう　しんいち）さん（作家）
・演題：「子午線への一万里〜伊能忠敬の夢〜」
＊講師龍道真一さんの著作は：
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/%97%B4%93%B9%81@%90%5E%88%EA/list.html